1 00:00:18,852 --> 00:00:20,788 Ωχ... Πέρντι. 2 00:00:24,758 --> 00:00:27,195 Gadzooks! Το έχω κάνει! 3 00:00:27,261 --> 00:00:30,964 Αυτό είναι το μεγαλύτερο Ανακάλυψη που έκανα ποτέ! 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,933 Γεια σου, στηβ! Σσσς! 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,502 [ψιθυρίζοντας] Όχι ενώ χύνω. 6 00:00:36,437 --> 00:00:38,606 Άκουσε, σε χρειάζομαι Για να μου κάνει τη χάρη. 7 00:00:38,672 --> 00:00:42,042 Ξέχνα το, ed-o, Πλύνετε μόνοι σας. 8 00:00:42,110 --> 00:00:44,545 Όχι, φίλε, μιλάω Σχετικά με τη νέα έκδοση. 9 00:00:44,612 --> 00:00:46,914 Η τραγουδιστική ομάδα; Είναι ξανά μαζί. 10 00:00:46,980 --> 00:00:49,550 Ε, Τζόνι Γκιλ Με γέμισε ήδη. 11 00:00:49,617 --> 00:00:51,752 Ξέρεις ότι ακόμα Εμπορία καρτών μπέιζμπολ. 12 00:00:51,819 --> 00:00:54,054 Α, λοιπόν... 13 00:00:54,122 --> 00:00:56,190 Εσείς παιδιά Είστε ακόμα cool, σωστά; 14 00:00:56,257 --> 00:00:59,827 Α, ναι, αλλά του Τζόνι Λίγο εύκολο άγγιγμα. 15 00:00:59,893 --> 00:01:05,333 Ξέρεις ότι με αντάλλαξε Τρία cal ripkens Για έναν φρεντ αλεπού; 16 00:01:05,399 --> 00:01:08,169 Λοιπόν, ποιος είναι ο Φρεντ Φοξ; Ακριβώς. 17 00:01:10,304 --> 00:01:12,540 Κοίτα, αυτό σημαίνει Μπορείτε να με συνδέσετε, τότε. 18 00:01:12,606 --> 00:01:15,008 Παίζεται νέα έκδοση Στο αστικό κέντρο Το επόμενο Σαββατοκύριακο. 19 00:01:15,075 --> 00:01:18,112 Χρειάζομαι δύο εισιτήρια, Μπροστινή σειρά, κέντρο. Ευχαριστώ φίλε. 20 00:01:18,179 --> 00:01:19,147 Χάστα. 21 00:01:19,213 --> 00:01:21,749 Όχι τόσο γρήγορα-α. 22 00:01:21,815 --> 00:01:23,151 Τι; 23 00:01:23,217 --> 00:01:26,019 Με θέλεις Για να χρησιμοποιήσω τη φιλία μου Με τον Τζόνι Γκιλ 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,755 Να σου βγάλουν εισιτήρια; 25 00:01:27,821 --> 00:01:28,989 Ναι. 26 00:01:29,056 --> 00:01:30,491 Δείτε την επόμενη εβδομάδα Είναι τα γενέθλια της Γκρέτα, 27 00:01:30,558 --> 00:01:33,627 Και θέλω να την περιποιηθώ Σε κάτι ιδιαίτερο. 28 00:01:33,694 --> 00:01:35,363 Εννοείς κάτι δωρεάν; 29 00:01:35,429 --> 00:01:37,064 Δικαίωμα. 30 00:01:37,131 --> 00:01:39,300 Έλα, Στιβ! Σε παρακαλώ, φίλε. 31 00:01:39,367 --> 00:01:40,934 Θα κάνω τα πάντα. 32 00:01:41,001 --> 00:01:43,271 Οτιδήποτε; Οτιδήποτε. 33 00:01:43,337 --> 00:01:45,939 Θα αφήσεις τη myra και εμένα Διπλό ραντεβού μαζί σου; 34 00:01:46,006 --> 00:01:49,143 Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 35 00:01:49,210 --> 00:01:52,646 Είναι διπλό ή τίποτα. Χι χι χι! 36 00:01:52,713 --> 00:01:54,215 Ανθρωπος. 37 00:01:56,417 --> 00:01:58,519 Καλώς. Εντάξει, στηβ. 38 00:01:58,586 --> 00:02:02,055 Μπορούμε να κάνουμε διπλό ραντεβού, Αλλά αν εσύ πρέπει να μας μιλήσεις, 39 00:02:02,122 --> 00:02:03,724 Μην κοιτάς Στην κατεύθυνσή μας. 40 00:02:04,858 --> 00:02:05,993 Συμφωνία! 41 00:02:06,059 --> 00:02:08,396 Αχ! Ευχαριστώ φίλε. Αχ! 42 00:02:10,231 --> 00:02:12,233 Ω, φίλε, στηβ. λυπάμαι. 43 00:02:12,300 --> 00:02:15,135 Ελπίζω να μην ήταν Οτιδήποτε σημαντικό. 44 00:02:20,007 --> 00:02:23,110 Ω, όχι. 45 00:02:23,177 --> 00:02:27,415 Μόνο η ανάπτυξη Ένα φτηνό και άφθονο Πηγή ψυχρής σύντηξης 46 00:02:27,481 --> 00:02:30,684 Αυτό θα ωθούσε την ανθρωπότητα Στον 21ο αιώνα! 47 00:02:30,751 --> 00:02:34,955 Δεν θα μπορέσω ποτέ Για να το αντιγράψω Σε ένα εκατομμύριο χρόνια! 48 00:02:35,022 --> 00:02:38,792 Άντρας, στηβ, Νιώθω απαίσια. 49 00:02:38,859 --> 00:02:41,695 Φροντίστε να πάρετε μερικά Πάσο στάθμευσης, επίσης, Εντάξει; 50 00:02:53,241 --> 00:02:54,542 Χάριετ! 51 00:02:54,608 --> 00:02:55,676 Χάριετ! 52 00:02:55,743 --> 00:02:58,178 Είμαι σπίτι! Θα πάμε να Βάψε την πόλη κόκκινη. 53 00:02:58,246 --> 00:03:00,013 Απλά δώσε μου 5 λεπτά για αλλαγή. 54 00:03:00,080 --> 00:03:02,383 Καρλ, Καρλ, Καρλ! 55 00:03:04,485 --> 00:03:08,322 Γεια σου, η καλύβα με τον αστακό του Λάρι Έχει ενδυματολογικό κώδικα. 56 00:03:08,389 --> 00:03:10,991 Δεν μπορούμε να πάμε. Τι; Γιατί όχι; 57 00:03:11,058 --> 00:03:13,193 Η μπέιμπι-σίτερ μας Μας υποχώρησε. 58 00:03:13,261 --> 00:03:15,463 Α, πλάκα κάνεις; Οχι. 59 00:03:15,529 --> 00:03:17,064 Η Λόρα δουλεύει Αργά στο fergus. 60 00:03:17,130 --> 00:03:18,666 Ο Στιβ δουλεύει μέχρι αργά Στο πάρκο, 61 00:03:18,732 --> 00:03:20,468 Και του Έντι Δουλεύοντας Γκρέτα. 62 00:03:22,069 --> 00:03:23,571 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο. 63 00:03:23,637 --> 00:03:26,374 Ξέρεις, Χάριετ, Εσύ και εγώ δεν έχουμε Έμειναν μόνοι μαζί 64 00:03:26,440 --> 00:03:29,277 Από τότε που η ντίσκο ήταν βασιλιάς. 65 00:03:29,343 --> 00:03:32,513 Μην ανησυχείς, Καρλ. Έχω ένα εφεδρικό σχέδιο. 66 00:03:32,580 --> 00:03:33,747 Α, ναι; 67 00:03:33,814 --> 00:03:34,715 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 68 00:03:34,782 --> 00:03:36,584 Η πίτσα του Barney Ζέσταμα στο φούρνο, 69 00:03:36,650 --> 00:03:40,654 Και οι γέφυρες της κομητείας του Μάντισον. 70 00:03:42,456 --> 00:03:44,425 Δεν είναι γκόμενος; 71 00:03:46,093 --> 00:03:47,961 Ο Κλιντ Ίστγουντ είναι μέσα. 72 00:03:48,028 --> 00:03:50,364 Καλώς! Γεια σου. 73 00:03:50,431 --> 00:03:52,400 Εντάξει, αυτή είναι η πίτσα Για δείπνο 74 00:03:52,466 --> 00:03:53,801 Και αγκαλιά Για επιδόρπιο. 75 00:03:53,867 --> 00:03:56,337 Χα χα χα! Καλά. 76 00:03:56,404 --> 00:03:58,772 Ο Κλιντ θα κλωτσήσει Κάποιο πισινό της Madison County. 77 00:04:02,109 --> 00:04:04,712 [μιμούμενος τον Κλιντ Ίστγουντ] Προχώρα. Φτιάξε μου τη μέρα. 78 00:04:07,147 --> 00:04:11,419 Γεια, δεν είναι Η καλύβα με αστακό του Λάρι, Αλλά θα το πάρω. 79 00:04:13,787 --> 00:04:14,822 Τι υπάρχει στο σωλήνα; 80 00:04:14,888 --> 00:04:16,590 Οι γέφυρες της κομητείας του Μάντισον. 81 00:04:16,657 --> 00:04:19,460 Δεν είναι αυτό Μια γκόμενα; 82 00:04:19,527 --> 00:04:21,061 Όχι. Είναι Μια ενήλικη ταινία. 83 00:04:21,128 --> 00:04:23,397 Ναι. Λοιπόν, δεν μπορούμε Ρολόι ren and stimpy; 84 00:04:23,464 --> 00:04:26,767 Είναι ένα δίμερο, όπου Ο Stimpy σώζει τους καλικάντζαρους της μύτης του. 85 00:04:26,834 --> 00:04:28,802 Ε! Ε! 86 00:04:28,869 --> 00:04:29,970 Γεια, πεπερόνι! 87 00:04:30,037 --> 00:04:31,472 Ρίτσι, Θέλετε μια φέτα; 88 00:04:31,539 --> 00:04:33,541 Παιδιά έχετε Είχα ήδη δείπνο! 89 00:04:33,607 --> 00:04:36,209 Ναι, αλλά αυτό ήταν Πριν από μια ώρα σχεδόν. 90 00:04:36,276 --> 00:04:38,846 Ερχομαι. Βάλτε φωτιά στους τόνους. 91 00:04:38,912 --> 00:04:40,013 [αναστεναγμοί] 92 00:04:40,080 --> 00:04:41,615 [κινούμενα σχέδια στην τηλεόραση] 93 00:04:44,985 --> 00:04:46,620 Αυτό είναι υπέροχο. 94 00:04:46,687 --> 00:04:48,956 Ναι. Το λατρεύω Όταν κάνετε baby-sit. 95 00:05:01,234 --> 00:05:02,903 Γεια σου, στηβ. 96 00:05:05,072 --> 00:05:07,107 Σου έφερα κάτι. 97 00:05:07,174 --> 00:05:09,343 Ω! Ειδοποίηση μύτης. 98 00:05:09,410 --> 00:05:11,379 [μυρίζοντας] 99 00:05:11,445 --> 00:05:13,914 Είναι κάποια μορφή Από κιμά ζωικού κρέατος. 100 00:05:13,981 --> 00:05:14,882 [μυρίζοντας] 101 00:05:14,948 --> 00:05:18,386 Είναι από Η οικογένεια της νυφίτσας. 102 00:05:18,452 --> 00:05:20,821 Ωχ! Θα μπορούσε αυτό Να είσαι κατσαρόλα ασβός; 103 00:05:20,888 --> 00:05:22,890 Ειδικά για σένα. 104 00:05:22,956 --> 00:05:26,326 Ω! Ω, ευχαριστώ, Εστέλ, Δεν έπρεπε. 105 00:05:26,394 --> 00:05:29,196 Α, δεν είναι πρόβλημα, Μέλι. 106 00:05:29,262 --> 00:05:31,799 Γιατί--[μυρίζει]--ωχ! Ποια είναι η περίσταση; 107 00:05:31,865 --> 00:05:36,504 Λοιπόν, ήλπιζα Θα μου έβγαζες εισιτήρια Για να δείτε τη νέα έκδοση. 108 00:05:39,239 --> 00:05:40,874 Steve: θεωρήστε το ότι έγινε. 109 00:05:40,941 --> 00:05:43,411 Ω, ευχαριστώ, ζάχαρη. 110 00:05:43,477 --> 00:05:45,446 Τώρα, απολαύστε τον ασβό σας. 111 00:05:45,513 --> 00:05:47,581 Α, θα το κάνω. 112 00:06:01,361 --> 00:06:04,197 Μμμ! Μμμ! 113 00:06:04,264 --> 00:06:06,066 Ω! Μμμ! Αχ! 114 00:06:06,133 --> 00:06:08,402 Μμμ! Τόσο γλυκό. 115 00:06:08,469 --> 00:06:10,170 Μμμ! Μμμ! Γλυκός. 116 00:06:10,237 --> 00:06:11,472 Μμμ! αυτο... Ωχ - τρυφερό. 117 00:06:11,539 --> 00:06:13,373 Ωχ! Μμμ... 118 00:06:13,441 --> 00:06:16,577 Μμμ! Μμμ! Μμμ! Μμμ! Αυτό είναι - ω. Γενειά. 119 00:06:30,057 --> 00:06:31,158 Να νοιάζεσαι για κάποιους, Λόρα; 120 00:06:37,097 --> 00:06:38,298 Ω, όχι ευχαριστώ. 121 00:06:38,365 --> 00:06:40,734 Ο Ασβός πάει Κατευθείαν στους γοφούς μου. 122 00:06:40,801 --> 00:06:42,636 Κρίμα. Περισσότερα για μένα. 123 00:06:55,248 --> 00:06:56,550 Τι; 124 00:06:58,018 --> 00:06:59,587 Ξέρεις... 125 00:06:59,653 --> 00:07:01,555 Ψάχνεις Λίγο τεταμένη. 126 00:07:03,190 --> 00:07:04,291 Είμαι; 127 00:07:04,357 --> 00:07:05,392 Μμ-χμμ. 128 00:07:05,459 --> 00:07:07,227 Πέρασες μια δύσκολη μέρα στη δουλειά. 129 00:07:07,294 --> 00:07:09,362 Θα πρέπει να καθίσετε αναπαυτικά Και χαλαρώστε. 130 00:07:09,429 --> 00:07:10,831 Λοιπόν, δεν το κάνω Νιώσε σαν... 131 00:07:10,898 --> 00:07:12,332 Ουάου! Γεια σου! 132 00:07:12,399 --> 00:07:14,001 Λοιπόν, τι Κάνεις; 133 00:07:14,067 --> 00:07:16,937 Ξέρεις τι; Θα πρέπει να απογειωθείτε Αυτά τα βαριά παπούτσια. 134 00:07:17,004 --> 00:07:17,871 Εδώ. Άσε με. 135 00:07:17,938 --> 00:07:19,907 Λοιπόν, αυτοί Μην αισθάνεστε βαριά. 136 00:07:19,973 --> 00:07:22,910 Δηλαδή τα φοράω Όλη την ώρα. εγω--εγω--ωχ... 137 00:07:35,288 --> 00:07:36,790 Αχ! 138 00:07:36,857 --> 00:07:37,925 Ω! 139 00:07:40,360 --> 00:07:41,862 Είσαι άνετος; 140 00:07:41,929 --> 00:07:45,933 Λόρα, έχεις Κατάπιε ένας Από αυτούς τους ανθρώπους λοβού; 141 00:07:47,535 --> 00:07:48,702 Τι εννοείς; 142 00:07:48,769 --> 00:07:51,471 Λοιπόν, πριν από ένα λεπτό με αγνοούσες, 143 00:07:51,539 --> 00:07:55,042 Και τώρα είσαι στην πραγματικότητα Αγγίζοντας τα πόδια μου. 144 00:07:55,108 --> 00:07:56,944 Χε χε χε! 145 00:07:58,646 --> 00:08:01,048 Αγόρι, είσαι τόσο τρελός. 146 00:08:03,416 --> 00:08:06,019 Είμαι απλά καλός. 147 00:08:06,086 --> 00:08:07,521 Απλά να είσαι καλός; 148 00:08:07,588 --> 00:08:08,989 Αυτό είναι όλο. 149 00:08:09,056 --> 00:08:10,824 Θέλεις οτιδήποτε Από την κουζίνα; 150 00:08:10,891 --> 00:08:13,627 Ω, όχι. Έχω τα σνακ μου. 151 00:08:13,694 --> 00:08:16,630 Είναι πολύ κακό Είναι σε όλη τη διαδρομή 152 00:08:16,697 --> 00:08:18,566 Πάνω στο τραπεζάκι του καφέ. 153 00:08:22,636 --> 00:08:24,638 Εδώ. Άσε με. 154 00:08:30,110 --> 00:08:31,178 Τσιπ; Χωρίς βουτιά; 155 00:08:35,082 --> 00:08:36,149 Cheeto; Νεάτο. 156 00:08:39,419 --> 00:08:40,921 Ξωτικό; Καλώς. 157 00:08:40,988 --> 00:08:44,424 Καλά. Ορίστε, μωρό μου. Σας αρέσει αυτό; Ωχ! 158 00:08:44,491 --> 00:08:47,127 Καλά. Ωχ. Ντρίμπλα σόδας. 159 00:08:47,194 --> 00:08:50,497 Ντρίμπλα σόδας. Ντρίμπλα σόδας. Ντρίμπλα σόδας. 160 00:08:50,564 --> 00:08:51,965 Ντρίμπλα σόδας. Καλά. 161 00:08:52,966 --> 00:08:54,067 Σας ευχαριστώ. 162 00:08:57,370 --> 00:08:58,572 Ορίστε. Χα. 163 00:08:58,639 --> 00:09:01,742 Α-χα. Χε χε. 164 00:09:03,410 --> 00:09:05,045 Ω, αγαπητέ. 165 00:09:05,112 --> 00:09:07,514 Τρίξιμο στον λαιμό. Ωχ. 166 00:09:07,581 --> 00:09:10,884 Λόρα, θα το έκανε Είσαι άγγελος; 167 00:09:10,951 --> 00:09:12,185 Ω. 168 00:09:17,625 --> 00:09:20,327 Ωχ! Ω... 169 00:09:20,393 --> 00:09:22,262 Ω, αγάπησέ με τρυφερή. 170 00:09:23,997 --> 00:09:26,867 Ω, φέρε το σπίτι Στον μπαμπά! 171 00:09:29,937 --> 00:09:33,306 Ω, κούνησε τον κόσμο μου, Μωρό μου! 172 00:09:37,044 --> 00:09:39,446 Εμ, Στίβι; 173 00:09:39,512 --> 00:09:42,282 Ναι; 174 00:09:42,349 --> 00:09:45,552 Θα μπορούσατε να με πάρετε Μερικά εισιτήρια για να δείτε Νέα έκδοση, επίσης; 175 00:09:45,619 --> 00:09:47,387 Αχα! 176 00:09:47,454 --> 00:09:49,623 Το ήξερα ότι είναι Αυτό που ήθελες. 177 00:09:49,690 --> 00:09:54,061 Ο παλιός κάτσε με, τάισε με, Τρίψτε με ρουτίνα. 178 00:09:54,127 --> 00:09:55,328 Λοιπόν, λειτούργησε; 179 00:09:55,395 --> 00:09:57,030 Οχι ακόμη. 180 00:10:02,202 --> 00:10:05,438 Θέλω δύο εισιτήρια, Ή δεν θα το κάνεις ποτέ Σφύριξε ξανά. 181 00:10:05,505 --> 00:10:06,606 Μμμ. Μμμ. Ωχ. 182 00:10:06,674 --> 00:10:08,608 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Καλά; 183 00:10:08,676 --> 00:10:10,010 Ω. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 184 00:10:20,520 --> 00:10:22,322 [δαχτυλίδι] 185 00:10:22,389 --> 00:10:23,423 Γεια σας; 186 00:10:23,490 --> 00:10:25,558 Αχ, bonjour, mon cherie. 187 00:10:25,625 --> 00:10:28,195 Στέφανε! 188 00:10:28,261 --> 00:10:29,196 Πώς κάνεις μωρό μου; 189 00:10:29,262 --> 00:10:31,598 Λοιπόν, καλύτερα τώρα Ότι σου μιλάω. 190 00:10:31,665 --> 00:10:33,600 Αυτό είναι τόσο αμοιβαίο. 191 00:10:33,667 --> 00:10:34,968 Δεν μπορώ να περιμένω Για την Παρασκευή. 192 00:10:35,035 --> 00:10:36,670 Θα σε πάρω Από το αεροδρόμιο, 193 00:10:36,737 --> 00:10:40,340 Θα φορέσω ένα φόρεμα που είναι τόσο καυτό Έρχεται με Ένας πυροσβεστήρας. 194 00:10:41,742 --> 00:10:43,744 Λόρα, είσαι Ραγίζοντας την καρδιά μου. 195 00:10:43,811 --> 00:10:47,047 Μακάρι πραγματικά να μπορούσα Τα λέμε με αυτό το φόρεμα. 196 00:10:47,114 --> 00:10:48,916 Αυτό που λες, Ο Στέφανος; 197 00:10:50,517 --> 00:10:53,420 Λυπάμαι, αλλά Θα πρέπει Ακύρωση του ταξιδιού μου. 198 00:10:54,454 --> 00:10:56,790 Πάλι; 199 00:10:56,857 --> 00:11:00,527 Στέφανε, μας πήρα εισιτήρια Στη νέα έκδοση της συναυλίας. 200 00:11:00,593 --> 00:11:01,862 Ωχ. 201 00:11:01,929 --> 00:11:04,698 Αυτό κάνει απαίσιο Ακόμα χειρότερα, αλλά, Λόρα, 202 00:11:04,765 --> 00:11:07,935 Τζόρτζιο Αρμάνι με χαρακτηρίζει In his spring line. 203 00:11:08,001 --> 00:11:11,504 Τώρα, μωρό μου, κανένας Λέει όχι στον Τζόρτζιο. 204 00:11:11,571 --> 00:11:13,440 θα. Δώσε μου τον αριθμό του. 205 00:11:16,209 --> 00:11:18,645 Αλήθεια, Λόρα, Ξέρεις λυπάμαι. 206 00:11:18,712 --> 00:11:22,883 Στέφαν, αυτό είναι Είπες την τελευταία φορά Και πριν από αυτό. 207 00:11:22,950 --> 00:11:24,752 Έλα μωρό μου. Μίλα μου. 208 00:11:24,818 --> 00:11:27,620 Πες μου τι είναι Στο μυαλό σου. 209 00:11:27,687 --> 00:11:29,556 Λοιπόν, Στέφανε, η ζωή σου πάει περίφημα, 210 00:11:29,622 --> 00:11:31,391 Και είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, 211 00:11:31,458 --> 00:11:34,227 Αλλά έχω κι εγώ μια ζωή, Και, όταν έφυγες, 212 00:11:34,294 --> 00:11:35,562 Είναι σε αναμονή. 213 00:11:35,628 --> 00:11:37,430 Τι είναι λοιπόν Προσπαθείς να πεις; 214 00:11:38,732 --> 00:11:40,300 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 215 00:11:40,367 --> 00:11:43,503 Απλώς έχω πολλά Of thinking to do about us. 216 00:11:43,570 --> 00:11:44,805 Αλλά, Λόρα, ξέρεις... 217 00:11:44,872 --> 00:11:47,107 Πρέπει να πάω. 218 00:11:47,174 --> 00:11:48,175 Αντίο, Στέφανε. 219 00:12:00,687 --> 00:12:03,256 Γεια, θες να φύγεις Σε μια ταινία απόψε; 220 00:12:03,323 --> 00:12:05,859 Κλίση. Little richie's Πήρε ποδόσφαιρο peewee Εξάσκηση. 221 00:12:05,926 --> 00:12:07,027 Τι γίνεται με αύριο το βράδυ; 222 00:12:07,094 --> 00:12:08,896 Αυτό δεν είναι το σχολείο Βραδιά έκθεσης βιβλίων; 223 00:12:08,962 --> 00:12:11,464 Ω, ναι. ξέχασα. 224 00:12:11,531 --> 00:12:13,200 Τι θα λέγατε για την επόμενη μέρα; 225 00:12:13,266 --> 00:12:16,770 Κλίση. Το 3j είναι μέσα Το διαγωνισμό των ευχαριστιών. 226 00:12:16,837 --> 00:12:18,238 Είναι μια γλυκοπατατόπιτα. 227 00:12:21,041 --> 00:12:23,977 Τι λέτε για το έτος 2010; 228 00:12:24,044 --> 00:12:26,814 Οχι. Τα παιδιά αποφοιτούν. 229 00:12:28,882 --> 00:12:30,750 Ξέρεις κάτι, Harriette; 230 00:12:30,818 --> 00:12:32,152 Τι; 231 00:12:32,219 --> 00:12:33,453 μου λείπεις. 232 00:12:33,520 --> 00:12:34,922 Κι εμένα μου λείπεις κόμη. 233 00:12:37,190 --> 00:12:37,991 Καρλ. 234 00:12:38,058 --> 00:12:40,093 Τόσο έχει περάσει. 235 00:12:47,835 --> 00:12:50,470 Ξέρεις, σκέφτηκα Μόλις μεγαλώσαμε τα παιδιά, 236 00:12:50,537 --> 00:12:52,840 Θα είχαμε περισσότερο χρόνο Να περάσουν μαζί. 237 00:12:52,906 --> 00:12:55,475 Λοιπόν, εδώ είμαστε Μεγαλώνοντας ξανά τα παιδιά. 238 00:12:55,542 --> 00:12:57,177 Δεν το μετανιώνεις, Εσείς; 239 00:12:57,244 --> 00:13:01,982 Όχι, όχι. Ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα Για αυτά τα παιδιά, 240 00:13:02,049 --> 00:13:04,317 Αλλά είναι μόνο αυτό απλά εύχομαι 241 00:13:04,384 --> 00:13:06,753 Είχαμε λίγο ακόμα Ώρα για ρομαντισμό. 242 00:13:06,820 --> 00:13:08,889 Κι εγώ γλυκιά μου. Κι εγώ επίσης. 243 00:13:08,956 --> 00:13:10,457 Τώρα, έλα. 244 00:13:21,935 --> 00:13:24,371 Announcer: hello, chicago! 245 00:13:29,309 --> 00:13:34,181 Εκφωνητής: είναι Είστε έτοιμοι για πάρτι; 246 00:13:34,247 --> 00:13:37,217 Επέστρεψαν και είναι Καλύτερα από ποτέ! 247 00:13:37,284 --> 00:13:40,087 Αφήστε το για τα αγόρια Από το Roxbury! 248 00:13:40,153 --> 00:13:44,591 Εδώ είναι... Η νέα έκδοση! 249 00:14:03,043 --> 00:14:05,545 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 250 00:14:05,612 --> 00:14:08,481 Ερχομαι! 251 00:14:08,548 --> 00:14:10,050 Προχώρα Χωρίς την ντροπή. 252 00:14:10,117 --> 00:14:12,719 Ερχομαι! Βάλτε Τα χέρια σου στον αέρα. 253 00:14:12,785 --> 00:14:14,821 Ερχομαι! Βάλτε Τα χέρια σου στον αέρα. 254 00:14:14,888 --> 00:14:17,991 Αυτό είναι σωστό. Ερχομαι! Βάλτε τα χέρια σας Στον αέρα. Ναι! 255 00:14:18,058 --> 00:14:20,427 Ερχομαι! Βάλτε τα χέρια σας Στον αέρα. Αυτό είναι σωστό! 256 00:14:20,493 --> 00:14:23,496 Ερχομαι. Βάλτε τα χέρια σας Στον αέρα. Ερχομαι. 257 00:14:23,563 --> 00:14:24,932 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 258 00:14:24,998 --> 00:14:26,599 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 259 00:14:30,904 --> 00:14:34,541 * άνοιξε, μωρό μου * 260 00:14:34,607 --> 00:14:36,376 *με τρέλανε* 261 00:14:36,443 --> 00:14:39,546 * Είναι το καλύτερο πράγμα έχω δει ποτέ * 262 00:14:39,612 --> 00:14:42,415 *ναι* 263 00:14:42,482 --> 00:14:45,185 * μοιάζει Μια φυσική βασίλισσα * 264 00:14:45,252 --> 00:14:47,387 ** ωχ χου χου χου χου ** 265 00:14:47,454 --> 00:14:53,126 * Είπα επιτρέψτε μου Σε πάω μια βόλτα μωρό μου * 266 00:14:53,193 --> 00:14:55,996 * στην άλλη πλευρά * 267 00:14:56,063 --> 00:14:58,531 *Ω, μωρό μου, ναι * 268 00:15:00,733 --> 00:15:01,801 *ωχ* 269 00:15:01,868 --> 00:15:04,104 * Μου αρέσεις μπορείς; * 270 00:15:04,171 --> 00:15:06,273 *έλα μωρό μου* 271 00:15:06,339 --> 00:15:09,109 * με τρελαίνει * *ωχ ναι* 272 00:15:09,176 --> 00:15:11,278 * λοιπόν ποιος κάνει κινήσεις * 273 00:15:11,344 --> 00:15:13,813 * "γιατί ψάχνω" σε σένα * 274 00:15:13,880 --> 00:15:15,983 *και μου αρέσει* 275 00:15:18,685 --> 00:15:20,587 Μαρμελάδα! Ερχομαι! 276 00:15:20,653 --> 00:15:23,423 Καλώς. Απόψε Είναι μια ξεχωριστή βραδιά για Εμείς, κυρίες και κύριοι. 277 00:15:23,490 --> 00:15:26,193 Έχει περάσει πολύς καιρός Από τότε που ήμασταν ξανά μαζί. 278 00:15:26,259 --> 00:15:27,627 Έτσι είναι μωρό μου. 279 00:15:27,694 --> 00:15:29,129 Βγήκαμε ένα νέο άλμπουμ, 280 00:15:29,196 --> 00:15:30,597 Και είναι Τηλεφώνησε ξανά στο σπίτι, 281 00:15:30,663 --> 00:15:33,700 Και αισθάνεται πολύ καλά Να είμαι σε αυτή τη σκηνή Απόψε. 282 00:15:33,766 --> 00:15:36,136 Και απόψε είναι ξεχωριστή Για άλλο λόγο. 283 00:15:36,203 --> 00:15:38,271 μιλούσα Στο αγόρι μου, στηβ Ορκελ, 284 00:15:38,338 --> 00:15:40,773 Και μου είπε Σχετικά με έναν φίλο του 285 00:15:40,840 --> 00:15:42,609 Αυτό δεν ήταν σπίτι Για πολύ καιρό. 286 00:15:42,675 --> 00:15:45,478 Που είναι πραγματικά σκληρό, Ξέρεις, γιατί αυτός Λείπει το κορίτσι του, 287 00:15:45,545 --> 00:15:49,349 Και είμαι σίγουρος ότι αυτή Του λείπει και αυτός. Ναι. 288 00:15:49,416 --> 00:15:51,184 Και νιώθει Είναι πραγματικά σημαντικό 289 00:15:51,251 --> 00:15:53,053 Για να δει Και πάλι η κυρία του. 290 00:15:53,120 --> 00:15:55,255 Και έτσι απόψε, Επιστρέφει σπίτι ξανά, 291 00:15:55,322 --> 00:15:56,889 Και χάρη στον Steve Urkel, 292 00:15:56,956 --> 00:15:58,458 Θα το κάνει με στυλ! 293 00:15:58,525 --> 00:16:02,762 * είναι κάτω, Λόρα Έρχεται να κάνει * 294 00:16:02,829 --> 00:16:05,698 * κατεβαίνει, Λόρα κατεβαίνει * 295 00:16:05,765 --> 00:16:08,835 * κατεβαίνει, Λόρα κατεβαίνει * 296 00:16:08,901 --> 00:16:10,170 Δείτε τι λέω, Όλοι; 297 00:16:10,237 --> 00:16:12,872 Δείτε τι είμαι Προσπαθείτε να πείτε; 298 00:16:12,939 --> 00:16:15,508 Ευχαριστώ, στηβ. 299 00:16:15,575 --> 00:16:18,045 Χωρίς ιδρώτα, κατοικίδιο μου. 300 00:16:19,379 --> 00:16:21,548 * βλέπεις, Πες do de ow * 301 00:16:22,882 --> 00:16:24,484 *χτυπήστε με * 302 00:16:33,060 --> 00:16:34,227 *χτυπήστε με * 303 00:16:34,294 --> 00:16:36,729 * έλα να με χτυπήσεις Με γεύση * 304 00:16:36,796 --> 00:16:38,631 * επιτρέψτε μου Γεύσου μωρό μου * 305 00:16:42,735 --> 00:16:43,736 *έλα* 306 00:16:43,803 --> 00:16:46,773 *έλα μωρό μου* 307 00:16:46,839 --> 00:16:49,142 *με τρελαίνεις* 308 00:16:49,209 --> 00:16:52,145 *χτυπήστε με * 309 00:16:52,212 --> 00:16:53,913 *χτυπήστε με * 310 00:16:53,980 --> 00:16:55,082 *ω* 311 00:16:55,148 --> 00:16:59,086 *έλα πες μου είσαι δικός μου* 312 00:16:59,152 --> 00:17:02,389 * do de ow do de ow * 313 00:17:02,455 --> 00:17:05,758 * έλα, με τρελαίνεις * 314 00:17:05,825 --> 00:17:09,662 * do de ow do de ow do * 315 00:17:09,729 --> 00:17:11,264 * do de ow * 316 00:17:15,034 --> 00:17:17,270 *χτυπήστε με * 317 00:17:17,337 --> 00:17:21,574 * do de ow do de ow do * 318 00:17:21,641 --> 00:17:24,077 * do de ow * 319 00:17:24,144 --> 00:17:27,247 * ωχ ω ωχ ωχ * 320 00:17:27,314 --> 00:17:29,416 *χτυπήστε με * 321 00:17:50,570 --> 00:17:53,173 Κοίτα, Καρλ, Ο Κλιντ φεύγει, 322 00:17:53,240 --> 00:17:56,676 Και η Meryl will Μην τον ξαναδείς ποτέ! 323 00:17:56,743 --> 00:17:58,411 Δεν είναι λυπηρό; 324 00:18:01,681 --> 00:18:04,384 θα σου πω Τι λυπηρό, Χαριέτ. 325 00:18:04,451 --> 00:18:07,019 Μόλις παρακολούθησα Δύο ολόκληρες ώρες 326 00:18:07,086 --> 00:18:09,289 Από τις γέφυρες της κομητείας του Μάντισον, 327 00:18:09,356 --> 00:18:11,791 Και ο Κλιντ δεν το έκανε Ανατινάξτε μια γέφυρα. 328 00:18:15,562 --> 00:18:16,963 Γεια, καληνύχτα, Θεία Χάριετ. 329 00:18:17,029 --> 00:18:18,198 Καληνύχτα θείε Καρλ. 330 00:18:18,265 --> 00:18:19,966 Καληνύχτα, Ρούσι. Καληνύχτα, 3j. 331 00:18:20,032 --> 00:18:22,001 Έλα, έλα, Θα σας βάλω μέσα παιδιά. 332 00:18:22,068 --> 00:18:24,771 Όχι. Όχι απόψε. Γιατί όχι; 333 00:18:24,837 --> 00:18:27,807 Ξέρουμε ότι θέλετε Για να πάω σε εκείνη τη συναυλία απόψε, 334 00:18:27,874 --> 00:18:30,643 Αλλά δεν μπορούσες να προκαλέσεις Έπρεπε να μείνεις σπίτι μαζί μας. 335 00:18:30,710 --> 00:18:34,414 Ναι. Ήσασταν όλοι Χάνοντας πολλά Εξαιτίας μας. 336 00:18:34,481 --> 00:18:38,618 Α, δεν το κάναμε Προσοχή, το κάναμε, Καρλ; 337 00:18:38,685 --> 00:18:41,020 Όχι. Όχι. 338 00:18:41,087 --> 00:18:42,889 Μας αρέσει να μένουμε σπίτι. 339 00:18:42,955 --> 00:18:44,557 Όλα μας τα πράγματα είναι εδώ. 340 00:18:46,626 --> 00:18:49,329 Παρόλα αυτά, θέλαμε Βρείτε έναν τρόπο να πείτε ευχαριστώ. 341 00:18:49,396 --> 00:18:51,631 Ναι. Από Παιδιά δεν μπορούσατε Πήγαινε στη συναυλία, 342 00:18:51,698 --> 00:18:53,266 φέρνουμε Η συναυλία σε σένα. 343 00:18:53,333 --> 00:18:54,967 Δεν είναι χαριτωμένο, Καρλ; 344 00:18:55,034 --> 00:18:58,004 Θα βάλουν λίγο Δείξτε για εμάς. Κάτσε κάτω. 345 00:18:58,070 --> 00:19:00,072 Ε, δεν είμαστε... 346 00:19:00,139 --> 00:19:02,809 Αλλά είναι. Αυτοί που; 347 00:19:02,875 --> 00:19:07,247 * ακόμα ερωτευμένος * 348 00:19:09,649 --> 00:19:15,622 * Ω, τι να κάνω, κορίτσι; * 349 00:19:15,688 --> 00:19:19,692 *πολυ ερωτευμενο κοριτσι* 350 00:19:19,759 --> 00:19:21,928 * ότι οι φίλοι σου σε εβαλα σε σκεψεις * 351 00:19:21,994 --> 00:19:26,499 * και σε επηρεάζει * 352 00:19:26,566 --> 00:19:30,036 * Ω, τι να κάνω, κορίτσι; * 353 00:19:30,102 --> 00:19:33,306 *τόσο ερωτευμένο κορίτσι* 354 00:19:33,373 --> 00:19:37,744 * ότι δεν ξέρω τι να κάνω Γιατί δεν θέλω να σε χάσω * 355 00:19:37,810 --> 00:19:40,680 *όχι* 356 00:19:40,747 --> 00:19:43,950 * τι θα έκανα Χωρίς την αγάπη σου; * 357 00:19:44,016 --> 00:19:45,485 Κύριε ελέησον. 358 00:19:47,954 --> 00:19:48,955 Τραγούδα μωρό μου. 359 00:19:51,424 --> 00:19:54,126 Ευχαριστώ που φτιάξατε Αυτό συμβαίνει, θείε Στιβ. 360 00:19:54,193 --> 00:19:57,364 Απλώς τηλεφώνησέ με Ο βασιλιάς του ρομαντισμού. 361 00:19:59,299 --> 00:20:04,271 *Είμαι ακόμα ερωτευμένος* 362 00:20:07,073 --> 00:20:09,175 *ώρα* 363 00:20:09,242 --> 00:20:13,446 *Περνάει τόσο γρήγορα μωρό μου * 364 00:20:13,513 --> 00:20:16,716 * Μακάρι Θα κρατούσε μωρό μου * 365 00:20:16,783 --> 00:20:18,885 * Γιατί ξέρω στην καρδιά μου * 366 00:20:18,951 --> 00:20:23,523 * ότι η ζωή μου τελειώνει Και ξεκινά με εσένα * 367 00:20:23,590 --> 00:20:26,058 * και, μωρό μου, το ξέρω ότι αυτό το συναίσθημα * 368 00:20:26,125 --> 00:20:31,664 * Νιώθω απλά Δεν με αφήνεις να φύγω * 369 00:20:31,731 --> 00:20:34,767 * γιατί είσαι ο πρώτος αληθινή αγάπη που γνώρισα ποτέ * 370 00:20:39,472 --> 00:20:40,673 ακόμα σκέφτομαι ονειρεύομαι. 371 00:20:40,740 --> 00:20:42,409 Ένα λεπτό Παρακολουθώ τη συναυλία, 372 00:20:42,475 --> 00:20:44,911 Την επόμενη στιγμή, χορεύω Σκηνή με νέα έκδοση. 373 00:20:44,977 --> 00:20:46,779 Ω, ναι. Πολύ κουλ. 374 00:20:53,152 --> 00:20:54,554 Ακόμα σκεφτείτε Ονειρεύεσαι; 375 00:20:54,621 --> 00:20:57,290 Λοιπόν, αν είμαι, Μη με ξυπνάς. 376 00:20:57,357 --> 00:20:58,958 Στέφαν, χαίρομαι πολύ Για να σε δω, 377 00:20:59,025 --> 00:21:01,861 Μα δεν λείπεις Η επίδειξη μόδας σας; 378 00:21:01,928 --> 00:21:04,331 Μόλις είπα στον Τζόρτζιο Δεν τα κατάφερα. 379 00:21:04,397 --> 00:21:05,565 Ήταν θυμωμένος; 380 00:21:05,632 --> 00:21:08,335 Ναι. Πέταξε Μια μπλούζα πάνω μου. 381 00:21:09,669 --> 00:21:11,771 Στέφαν, αυτό είναι κακό Για την καριέρα σου. 382 00:21:11,838 --> 00:21:15,342 Αλήθεια, αλλά μακριά Από εσένα ήταν κακό για τη ζωή μου. 383 00:21:18,478 --> 00:21:20,880 Laura, έμεινα στο Παρίσι Να ανακαλύψω τον εαυτό μου, 384 00:21:20,947 --> 00:21:23,983 Και τι ανακάλυψα Είναι ότι είμαι άθλιος Χωρίς εσένα. 385 00:21:24,851 --> 00:21:25,885 Πόσο άθλιο; 386 00:21:25,952 --> 00:21:29,055 Λοιπόν, αγόρασα μόνο Εισιτήριο μονής διαδρομής. 387 00:21:32,459 --> 00:21:33,826 Γυρνάς πίσω; 388 00:21:33,893 --> 00:21:35,194 Για πάντα. 389 00:21:35,261 --> 00:21:37,129 Σ'αγαπώ, Στέφανε. 390 00:21:37,196 --> 00:21:39,399 Κι εγώ σε αγαπώ, Η Λόρα Γουίνσλοου.